L’italien professionnel, au-delà de la traduction.
Apprendre à penser la langue, pas à traduire le français.
Je suis Veronica Busà, docteure en sciences du langage et formatrice depuis plus de dix ans. Ma méthode met systématiquement en regard le français et l’italien pour anticiper les faux amis, les structures calquées sur le français et les blocages à l’oral. La formation s’appuie sur les situations que vous rencontrez réellement : réunions, e-mails, présentations et échanges professionnels.
Veronica Busà
Une expertise linguistique au service de vos objectifs.
En apprenant moi-même une nouvelle langue dans un autre pays, j’ai compris que les blocages ne viennent pas seulement du vocabulaire. Ils viennent aussi des réflexes de la langue d’origine, que l’on transpose parfois sans s’en rendre compte. C’est ce constat qui a progressivement façonné ma méthode : comparer les deux langues pour anticiper les difficultés, plutôt que de les corriger une fois installées.
Une méthode affinée au fil de plus de dix ans d’enseignement, nourrie par un parcours entre la France et l’Italie. Je m’adresse aux professionnels, aux entreprises et aux étudiants de l’enseignement supérieur.
Évaluatrice certifiée CLOE en italien et en français.
Une méthode en 5 étapes
Diagnostic → Validation
Une progression structurée, à votre rythme, avec des objectifs concrets. Du diagnostic à la validation : formation sur mesure, entraînement et suivi.
1. DIAGNOSTIC
Évaluation du niveau, analyse des besoins et définition d’objectifs professionnels et/ou personnels.
2. PROGRAMME
Conception d’une formation sur mesure, 100 % personnalisée.
3. ENTRAÎNEMENT
Mises en situation, correction des interférences français/italien et reformulation. Jeux de rôle et feedback ciblé pour gagner en aisance.
4. SUIVI
Exercices pour ancrer les automatismes, ressources ciblées et ajustements entre les séances.
5. VALIDATION
Bilan final et préparation possible à une certification linguistique selon les objectifs.
Rigueur et pragmatisme
Une progression centrée sur l’usage
Compréhension, prononciation et automatismes pour rendre la langue réellement utilisable.
Méthode contrastive
Comparer l’italien et le français pour anticiper les pièges, réduire les interférences et gagner en justesse et en fluidité.
Dimension interculturelle
Codes implicites, relationnel, politesse et négociation : comprendre non seulement quoi dire, mais aussi comment le dire en contexte italien.
Pratique réelle
Réunions, appels, présentations, échanges professionnels : s’entraîner sur des situations concrètes pour transformer les acquis en automatismes.
VOIR LES FORMATS arrow_right_altChoisissez votre objectif
Des formats adaptés à vos enjeux
Débuter sans stress
Vous débutez ? Nous construisons des bases solides en priorisant la compréhension et les automatismes, pour communiquer avec confiance, sans surcharge théorique.
Booster l’oral
Pour gagner en fluidité : entraînement intensif, correction des interférences et reformulation. Jeux de rôle et feedback ciblé pour une conversation plus naturelle.
Italien professionnel
Réunions, e-mails, appels, présentations : exprimez-vous avec clarté, justesse et aisance en contexte professionnel. Codes de communication et codes culturels pour éviter les malentendus.
Coaching Intensif
Un accompagnement court, intensif et sur mesure pour préparer une échéance précise : réunion, présentation, prise de poste, déplacement professionnel ou projet en Italie.
DÉCOUVRIR LE COACHINGVotre coaching comprend
-
01.
Plan d’action personnalisé.
-
02.
Sessions rapprochées selon votre échéance.
-
03.
Ressources et suivi entre les séances.
Témoignages
Ils ont progressé.
Des retours d’apprenants et de professionnels accompagnés en formation individuelle, en entreprise et dans l’enseignement supérieur.
"Professeure attentionnée et efficace, Veronica m'a fait beaucoup progresser grâce à sa pédagogie, sa patience et son implication. Une excellente expérience."
Pierre
Élève d'italien
"J'ai suivi des cours d'italien avec Veronica dans le cadre de ma formation professionnelle. Excellente prof, consciencieuse et agréable. Les cours sont diversifiés et riches en contenu. Un vrai plaisir."
Anatolia Zubek
Formation professionnelle
"Veronica est très à l'écoute, elle a su s'adapter à mes besoins et personnalise ses cours. Les cours sont variés et les exercices permettent de progresser rapidement. Je ne peux que la recommander."
Lucile
Élève d'Italien
"Veronica est une excellente professionnelle, disponible, compétente et très à l'écoute. Elle m'a permis de découvrir l'italien et d'avoir vraiment eu envie de progresser. Je la recommande chaudement !"
Pascale
Élève d'italien
"Veronica a une expertise de l'enseignement : elle est pédagogue, persévérante et dynamique afin d'atteindre les objectifs fixés."
Sadia
Élève d'Italien
"Veronica est vraiment à l'écoute de mes besoins et adapte ses cours en fonction de mes attentes. Je recommande vivement Véronica."
Lydie
Élève d'italien
Contact
Parlons de votre objectif en italien.
Formation professionnelle, accompagnement à l’oral ou préparation d’une échéance : construisons ensemble une solution adaptée à vos besoins.